Problems when creating a German RTF

Tech-Archive recommends: Repair Windows Errors & Optimize Windows Performance

We have our software license agreements in several languages. We create
them from Word to RTF. Recently, the engineer in charge of these things
noticed that the German RTF was not re-flowing when the window size
changed, yet the French and the English ones were.
I have:
Saved the .doc as a .txt and re-imported it into a clean .doc file, and
re-applied the formatting, following the way the French and English
files were formatted. No go.
Applied various other languages to the text. No go. However, when I
applied "German" to a copy of the French .doc, it would not reflow.
I am beginning to suspect a flaw in the way MS Word/RTF "sees" German.
I am on a PC, using MS Word 2002 SP3. My computer is set to use 2-bit
fonts as well, since we also do a lot of work in Japanese, Korean, and
Chinese.

Any advice, pointers, redirects to websites will be met with confetti
and hugs. This is driving me batty!

Lillian

.

Relevant Pages

  • Re: No call for Ada (was Re: Announcing new scripting/prototyping language)
    ... Programming languages are also tools for thinking. ... > people of Quebec unless you can think in French. ... that viewpoint is viable and somehow appropriate for its native environment ... "I am a German, flying a German airplane, in Germany. ...
    (comp.lang.ada)
  • Re: Portable CP/M
    ... German languages: Angle, Saxon, and Frank. ... Nobility: that is to say: French Nobles who were given lands following ... This fact can be seen if you study the English language. ...
    (comp.os.cpm)
  • Re: Search for multiple strings in a list (w/in 1 cell) w/ Advance
    ... Users Name Secondary Languages ... This shows three Criteria blocks and the entry order of the languages ... or I search for french first and filter the results for german. ...
    (microsoft.public.excel.misc)
  • Re: Design Questions about static factory classes
    ... French-language JVM, read the Java API in French, and write my system ... languages of the system and of its developers. ... supporting english, french, and german as languages. ... I think the JVM default locale is ...
    (comp.lang.java.programmer)
  • Re: Bernsteins Debussy - Whats not to like?
    ... the nit-picker, being in two different languages, most people would ... "get" the joke that the article used was German, and not French. ... Certainly the joke has more to do with the "harshness" of one language ...
    (rec.music.classical.recordings)