RE: Outlook Web Access in mixed language
- From: v-robeli@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Robert Li [MSFT])
- Date: Tue, 31 Jul 2007 04:54:18 GMT
Hello,
Thanks for posting in our newsgroup.
From your description, I know that when one user connects OWA, the IEbrowser is displayed half in German and half in English. If that's not
correct, please don't hesitate to let me know.
When User access a mailbox through OWA, the language of the OWA interface
(such as the forms and tooltips) is determined by a special HTTP header
that is sent to the server by the client browser. The client browser
indicates to the server in which language to display the user interface and
the server will return the user interface in that language if the server
supports that language.
The language of the default set of folder is determined by the language of
the first client to access the mailbox. When a new mailbox is created, if
you use the German version of Outlook, or Internet Explorer with a German
Accept-Language to access the mailbox, the names of the Inbox, Calendar,
Contacts and other default folders are localized into German.
To resolved this:
1.Open control panel, expand "Regional and langusge options","Regional
Option" ,select "German" or whatever you want to use as language of OWA
Interface.
2.Use Outlook XP or Outlook 2003 to connect to Exchange server, run outlook
at command line:
outlook /resetfoldernames. This action will affect outlook and OWA
interface.
3. Please check if the problem is resolved. If Step 2 doesn't work, do the
following:
1) Logon a German Outlook 2003.
2) Create a new profile for the problem user.
3) Quit Outlook.
4) Run the command outlook /resetfoldernames.
5) Logon OWA and check again.
More info:
How to hard code the language of OWA interface
http://support.microsoft.com/kb/310599
Hope this helps.
If you need further assistance, please don't hesitate to let me know.
Best regards,
Robert Li(MSFT)
Microsoft CSS Online Newsgroup Support
Get Secure! - www.microsoft.com/security
=====================================================
This newsgroup only focuses on SBS technical issues. If you have issues
regarding other Microsoft products, you'd better post in the corresponding
newsgroups so that they can be resolved in an efficient and timely manner.
You can locate the newsgroup here:
http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/en-us/default.aspx
When opening a new thread via the web interface, we recommend you check the
"Notify me of replies" box to receive e-mail notifications when there are
any updates in your thread. When responding to posts via your newsreader,
please "Reply to Group" so that others may learn and benefit from your
issue.
Microsoft engineers can only focus on one issue per thread. Although we
provide other information for your reference, we recommend you post
different incidents in different threads to keep the thread clean. In doing
so, it will ensure your issues are resolved in a timely manner.
For urgent issues, you may want to contact Microsoft CSS directly. Please
check http://support.microsoft.com for regional support phone numbers.
Any input or comments in this thread are highly appreciated.
=====================================================
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
--------------------
<From: nachtmensch82@xxxxxxxxx
<Newsgroups: microsoft.public.windows.server.sbs
<Subject: Outlook Web Access in mixed language
<Date: Mon, 30 Jul 2007 12:05:52 -0000
<Organization: http://groups.google.com
<Lines: 11
<Message-ID: <1185797152.810776.49690@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
<NNTP-Posting-Host: 80.240.238.34
<Mime-Version: 1.0
<Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
<X-Trace: posting.google.com 1185797153 7198 127.0.0.1 (30 Jul 2007
12:05:53 GMT)
<X-Complaints-To: groups-abuse@xxxxxxxxxx
<NNTP-Posting-Date: Mon, 30 Jul 2007 12:05:53 +0000 (UTC)
<User-Agent: G2/1.0
<X-HTTP-UserAgent: Opera/9.22 (Windows NT 5.1; U; de),gzip(gfe),gzip(gfe)
<X-HTTP-Via: 1.1 PROXY
<Complaints-To: groups-abuse@xxxxxxxxxx
<Injection-Info: 57g2000hsv.googlegroups.com; posting-host=80.240.238.34;
< posting-account=ps2QrAMAAAA6_jCuRt2JEIpn5Otqf_w0
<Bytes: 1464
<Path:
TK2MSFTNGHUB02.phx.gbl!TK2MSFTNGP01.phx.gbl!TK2MSFTFEEDS02.phx.gbl!news-out.
cwix.com!newsfeed.cwix.com!newscon02.news.prodigy.net!prodigy.net!border1.nn
tp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!postnews.google.com!57g2000hsv.googleg
roups.com!not-for-mail
<Xref: TK2MSFTNGHUB02.phx.gbl microsoft.public.windows.server.sbs:53304
<X-Tomcat-NG: microsoft.public.windows.server.sbs
<
<Hello,
<
<we've installed Outlook Web Access (Exchange 2003) on our servers. Now
<we have a problem with one user in the domain. He connects via a
<english pc to OWA. Now the Interface is displayed half in german and
<half in english. The language settings in IE are all set to german. We
<tried a tool from MS to set the language settings in the AD but with
<no success.
<
<Someone have a hint how we can fix this problem?
<
<
.
- References:
- Outlook Web Access in mixed language
- From: nachtmensch82
- Outlook Web Access in mixed language
- Prev by Date: Re: Forcing SBS connecting computers to install printers in AD and chose which is defualt.
- Next by Date: Creating a company run from home
- Previous by thread: Outlook Web Access in mixed language
- Next by thread: Server Upgrade
- Index(es):
Relevant Pages
|
