Re: How can I change default language to English for NDR
- From: v-robeli@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Robert Li [MSFT])
- Date: Thu, 14 Jun 2007 10:58:29 GMT
Hi Rafael,
Thanks for updating.
I tested on my machine, this works, please strictly take the following
steps:
For DSN and NDR:
===============
The language DSNs and NDR are generated in defaults to default locale,
CodePage_ID(CPID) or language of the exchange server. If this is english,
the DSNs are generated in English (Windows-1252 or ISO-8859-1).
If the recipients are users pure MIME users on the internet, the will get
the DSN or NDR "AS IS" in the language it was generated in, however if the
recipients are MAPI
users, for example, Outlook, the DSN or NDR will be converted to the
language of the MAPI client.
I suggest you configure Exchange 2003 computer by following so that it
generates delivery status notifications in English. It edits the LanguageID
entry of the Simple Mail Transport Protocol (SMTP) server instance in the
metabase.
1. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then
click Services.
2. In the MMC Services dialog box, click SMTP service.
3. On the Action menu, click Stop.
4. At a command prompt, type the following text:
"cscript.exe c:\inetpub\adminscripts\adsutil.vbs set
smtpsvc/smtpdsnlanguageid 1033" (without the quotation marks)
5. Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and then
click Services.
6. In the MMC Services dialog box, click SMTP service.
7. On the Action menu, click Start.
For OWA:
============
When you access a mailbox through OWA, the language of the OWA interface
(such as the forms and tooltips) is determined by a special HTTP header
that is sent to the server by the client browser. The client browser
indicates to the server in which language to display the user interface and
the server will return the user interface in that language if the server
supports that language. In Microsoft Internet Explorer, the user can change
this option by clicking Internet Options on the Tools menu, and then
clicking Language on the General tab. Therefore, if your clients to set the
Language as English in Internet Explorer, the OWA will use English to
display.
If you want to set this on the server side, you can hard code the language
of the OWA interface by using an Internet Services API filter (ISAPI). For
detailed information, please refer to the following article.
310599 How To Hard Code the Language of OWA Interface
http://support.microsoft.com/?id=310599Sincerely,
Here are some Windows 2003 Language code IDs
English (United States) 1033
Japanese 1041
Chinese (PRC) 2052
Korean 1042
Hungary 1038
Albanian 1052
Croatian 1050
Bulgarian 1026
Russian 1049
German (Germany) 1031
Italian (Italy) 1040
Swahili 1089
I am looking forward to hear from you.
If you need further assistance, please don't hesitate to let me know.
Best regards,
Robert Li(MSFT)
Microsoft CSS Online Newsgroup Support
Get Secure! - www.microsoft.com/security
=====================================================
This newsgroup only focuses on SBS technical issues. If you have issues
regarding other Microsoft products, you'd better post in the corresponding
newsgroups so that they can be resolved in an efficient and timely manner.
You can locate the newsgroup here:
http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/en-us/default.aspx
When opening a new thread via the web interface, we recommend you check the
"Notify me of replies" box to receive e-mail notifications when there are
any updates in your thread. When responding to posts via your newsreader,
please "Reply to Group" so that others may learn and benefit from your
issue.
Microsoft engineers can only focus on one issue per thread. Although we
provide other information for your reference, we recommend you post
different incidents in different threads to keep the thread clean. In doing
so, it will ensure your issues are resolved in a timely manner.
For urgent issues, you may want to contact Microsoft CSS directly. Please
check http://support.microsoft.com for regional support phone numbers.
Any input or comments in this thread are highly appreciated.
=====================================================
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
--------------------
<From: "Rafael R" <NOSPAM@xxxxxxxxxx>
<References: <uEUokvQrHHA.1208@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
<rGq$C9WrHHA.2300@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
<#k0j1fbrHHA.5092@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
<Subject: Re: How can I change default language to English for NDR
<Date: Wed, 13 Jun 2007 17:01:11 +0200
<Lines: 146
<X-Priority: 3
<X-MSMail-Priority: Normal
<X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
<X-RFC2646: Format=Flowed; Response
<X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
<Message-ID: <emRxkvcrHHA.4100@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
<Newsgroups: microsoft.public.windows.server.sbs
<NNTP-Posting-Host: 86.red-81-45-245.staticip.rima-tde.net 81.45.245.86
<Path: TK2MSFTNGHUB02.phx.gbl!TK2MSFTNGP01.phx.gbl!TK2MSFTNGP06.phx.gbl
<Xref: TK2MSFTNGHUB02.phx.gbl microsoft.public.windows.server.sbs:43632
<X-Tomcat-NG: microsoft.public.windows.server.sbs
<
<Just to let you know I got the adsutil.vbs to show the language set and
it's
<1033, but somehow it's not displaying the NDR in english.
<
<Thanks anyway.
<
<"Rafael R" <NOSPAM@xxxxxxxxxx> escribió en el mensaje
<news:%23k0j1fbrHHA.5092@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
<> Thanks for this.
<>
<> It probably works, but just my luck, it does not change anything on my
<> sbs.
<> I'm searching for information on this adsutil.vbs script to see how it
<> works, and to see if it really does change the option in the metabase.
<>
<> I've even restarted the server after applying your steps.
<>
<> If you can think of a reason why it does not want to apply the change,
I'd
<> be greatful.
<>
<> I am running SBS 2003 SP1 incase that could be a problem.
<>
<> Many Thanks,
<> Rafael
<>
<>
<> "Robert Li [MSFT]" <v-robeli@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> escribió en el
mensaje
<> news:rGq$C9WrHHA.2300@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
<>> Hello Rafael,
<>>
<>> Thanks for posting in our newsgroup.
<>>
<>> From your description, I know that you are using Spanish version of SBS
<>> 2003 and you need to get English NDR. If I am off-base, please don't
<>> hesitate to let me know.
<>>
<>> 1. Stop Simple Message Transport Protocol service on the Exchange
Server.
<>>
<>> 2. Run the following command to change the NDR language to the desired
<>> language in the metabase:
<>>
<>> Cscript c:\inetpub\adminscripts\adsutil.vbs set
smtpsvc/smtpdsnlanguageid
<>> 1033
<>>
<>> Note: 1033 is English or North America
<>>
<>> More information:
<>>
<>> XADM: Exchange 2000 Server Generates Japanese DSN (UTF-7) Message
<>> http://support.microsoft.com/kb/286292/
<>>
<>> Hope the information helps.
<>>
<>> If you need further assistance, please don't hesitate to let me know.
<>>
<>> Best regards,
<>>
<>> Robert Li(MSFT)
<>>
<>> Microsoft CSS Online Newsgroup Support
<>>
<>> Get Secure! - www.microsoft.com/security
<>>
<>> =====================================================
<>>
<>> This newsgroup only focuses on SBS technical issues. If you have issues
<>> regarding other Microsoft products, you'd better post in the
<>> corresponding
<>> newsgroups so that they can be resolved in an efficient and timely
<>> manner.
<>> You can locate the newsgroup here:
<>> http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/en-us/default.aspx
<>>
<>> When opening a new thread via the web interface, we recommend you check
<>> the
<>> "Notify me of replies" box to receive e-mail notifications when there
are
<>> any updates in your thread. When responding to posts via your
newsreader,
<>> please "Reply to Group" so that others may learn and benefit from your
<>> issue.
<>>
<>> Microsoft engineers can only focus on one issue per thread. Although we
<>> provide other information for your reference, we recommend you post
<>> different incidents in different threads to keep the thread clean. In
<>> doing
<>> so, it will ensure your issues are resolved in a timely manner.
<>>
<>> For urgent issues, you may want to contact Microsoft CSS directly.
Please
<>> check http://support.microsoft.com for regional support phone numbers.
<>>
<>> Any input or comments in this thread are highly appreciated.
<>>
<>> =====================================================
<>>
<>> This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no
<>> rights.
<>>
<>> --------------------
<>> <From: "Rafael R" <NOSPAM@xxxxxxxxxx>
<>> <Subject: How can I change default language to English for NDR
<>> <Date: Tue, 12 Jun 2007 18:06:50 +0200
<>> <Lines: 24
<>> <X-Priority: 3
<>> <X-MSMail-Priority: Normal
<>> <X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
<>> <X-RFC2646: Format=Flowed; Original
<>> <X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
<>> <Message-ID: <uEUokvQrHHA.1208@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
<>> <Newsgroups: microsoft.public.windows.server.sbs
<>> <NNTP-Posting-Host: 86.red-81-45-245.staticip.rima-tde.net 81.45.245.86
<>> <Path: TK2MSFTNGHUB02.phx.gbl!TK2MSFTNGP01.phx.gbl!TK2MSFTNGP02.phx.gbl
<>> <Xref: TK2MSFTNGHUB02.phx.gbl microsoft.public.windows.server.sbs:43382
<>> <X-Tomcat-NG: microsoft.public.windows.server.sbs
<>> <
<>> <Hi All,
<>> <
<>> <We have a Spanish version of SBS 2003 that we have just installed. I'd
<>> like
<>> <to make the Non-Delivery emails to default to english. Here is an
<>> example
<>> of
<>> <what I receive from the Exchange Server at this moment:
<>> <
<>> <Algunos de los destinatarios no recibieron su mensaje.
<>> <Asunto: Test
<>> <Enviado el: 12/06/2007 14:05
<>> <No se puede localizar a los destinatarios siguientes:
<>> <'nospam@xxxxxxxxxx' en 12/06/2007 14:05
<>> <Problema de comunicación de SMTP con el servidor de correo electrónico
<>> del
<>> <destinatario. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
<>> <<thishasbeenall #5.5.0 smtp;553 sorry, that domain isn't in my list of
<>> <allowed rcpthosts (#5.5.3 - chkuser)>
<>> <
<>> <As you can see all is in spanish except for the response from our ISP's
<>> <server
<>> <
<>> <Would appreciate any help.
<>> <Thanks,
<>> <Rafael
<>> <
<>> <
<>> <
<>>
<>
<>
<
<
<
.
- References:
- RE: How can I change default language to English for NDR
- From: Robert Li [MSFT]
- RE: How can I change default language to English for NDR
- Prev by Date: Re: SBS 2003 Lost all the Security Policies.
- Next by Date: Re: SBS and Exchange Fail Over
- Previous by thread: RE: How can I change default language to English for NDR
- Next by thread: Re: How can I change default language to English for NDR
- Index(es):
Relevant Pages
|
Loading
