RE: Language settings Outlook Web Access
- From: v-terliu@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Terence Liu [MSFT])
- Date: Thu, 18 Jan 2007 05:23:36 GMT
Hi Thomas,
Thank you for posting here.
From your post, I understand that some folders (inbox, sent etc) are inEnglish instead of Dutch. If I have misunderstood, just post back to let me
know.
According to my knowledge, most of the standard folders are initially
created and named by the first client to access the corresponding mailbox
after it is created. Thus, if the first client you use to access a new
mailbox is a French client, standard folders like the Inbox or Sent Items
are given French names. After a folder is named, it retains that name
unless you explicitly change it from the client.
Also, the server creates store messages by using the language of the client
that accessed the mailbox for the last time. If you log on to your mailbox
by using an English-language version of the Outlook client, the store
creates the next warning message in the English language; if you log on to
the same mailbox from another client by using a Dutch-language version of
Outlook, the next store warning message is created in Dutch.
To change the language of these folders, you can use either of the
following methods:
Method 1: Use /resetfoldernames switch from Outlook
=======================================
1. On a proper language Outlook client, such as Dutch, recreate the
Exchange profile.
Note: The mailbox folders are still in English.
2. Restart the Outlook with switch resetfoldernames.
a. Click Start->Run.
b. Type "outlook /resetfoldernames" in the box (without quotations)
3. Then, the folders names are changed to Dutch.
Method 2: Recreate the mailboxes.
=========================
1. Use Outlook or exmerge tool to export mailbox to PST file.
To use the Import and Export Wizard in Outlook:
a. On the File menu in Outlook, click Import and Export.
b. Under "Choose an action to perform", click "Export to a personal folder
file (.pst)", and then click Next.
c. Click to select the MAPI folder that you want to share, and then click
Next.
d. Save the PST file.
To use Exmerge, refer to the following article:
174197 XADM: Microsoft Exchange Mailbox Merge Program (Exmerge.exe)
Information
http://support.microsoft.com/?id=174197
2. Open the PST file from some other Outlook client to verify if we can
access inbox in the PST file.
3. If the PST file is good, go to ADUC (Active Directory Users and
Computers), right-click the problematic user and then click Exchange tasks.
Select remove exchange attributes.
4. Right-click the user again and then click Exchange tasks. Select create
mailbox.
5. Log on the mailbox on the client with proper language setting. The
client can be either OWA or Outlook.
6. Import PST back into mailbox using Exmerge or Outlook.
Also, there are some third-party tools can help you change the language
settting. Take a look at the following link:
http://www.masuch.net/downloads/requestbymail.htm
==============================
This response contains a reference to a third party World Wide Web site.
Microsoft is providing this information as a convenience to you. Microsoft
does not control these sites and has not tested any software or information
found on these sites; therefore, Microsoft cannot make any representations
regarding the quality, safety, or suitability of any software or
information found there. There are inherent dangers in the use of any
software found on the Internet, and Microsoft cautions you to make sure
that you completely understand the risk before retrieving any software from
the Internet.
==============================
Additional informaiton about this issue, see the following articles:
Names of Mailbox Folders Appear in Different Languages
http://support.microsoft.com/?id=188856
How Special Folder Names Are Assigned for Multiple Language Clients in
Exchange 2000 Server
http://support.microsoft.com/?id=325625
Hope this helps! If anything is unclear or you need more help, just post
back to let me know.
Thanks and have a nice day!
Best regards,
Terence Liu(MSFT)
Microsoft CSS Online Newsgroup Support
Get Secure! - www.microsoft.com/security
=====================================================
This newsgroup only focuses on SBS technical issues. If you have issues
regarding other Microsoft products, you'd better post in the corresponding
newsgroups so that they can be resolved in an efficient and timely manner.
You can locate the newsgroup here:
http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/en-us/default.aspx
When opening a new thread via the web interface, we recommend you check the
"Notify me of replies" box to receive e-mail notifications when there are
any updates in your thread. When responding to posts via your newsreader,
please "Reply to Group" so that others may learn and benefit from your
issue.
Microsoft engineers can only focus on one issue per thread. Although we
provide other information for your reference, we recommend you post
different incidents in different threads to keep the thread clean. In doing
so, it will ensure your issues are resolved in a timely manner.
For urgent issues, you may want to contact Microsoft CSS directly. Please
check http://support.microsoft.com for regional support phone numbers.
Any input or comments in this thread are highly appreciated.
=====================================================
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
--------------------
| From: "Thomas" <CookiesMonster@xxxxxxxxx>
| Newsgroups: microsoft.public.windows.server.sbs
| Subject: Language settings Outlook Web Access
| Date: 17 Jan 2007 11:47:15 -0800
| Organization: http://groups.google.com
| Lines: 14
| Message-ID: <1169063235.805965.6100@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
| NNTP-Posting-Host: 83.83.146.25
| Mime-Version: 1.0
| Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
| X-Trace: posting.google.com 1169063242 27297 127.0.0.1 (17 Jan 2007
19:47:22 GMT)
| X-Complaints-To: groups-abuse@xxxxxxxxxx
| NNTP-Posting-Date: Wed, 17 Jan 2007 19:47:22 +0000 (UTC)
| User-Agent: G2/1.0
| X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET
CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.1),gzip(gfe),gzip(gfe)
| Complaints-To: groups-abuse@xxxxxxxxxx
| Injection-Info: l53g2000cwa.googlegroups.com; posting-host=83.83.146.25;
| posting-account=IOuQwQ0AAADidtNRWiDc6XYomAu9fzSQ
| Path:
TK2MSFTNGHUB02.phx.gbl!TK2MSFTNGP01.phx.gbl!TK2MSFTFEEDS02.phx.gbl!msrtrans!
news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!postnews.google.com!l53g2000
cwa.googlegroups.com!not-for-mail
| Xref: TK2MSFTNGHUB02.phx.gbl microsoft.public.windows.server.sbs:11034
| X-Tomcat-NG: microsoft.public.windows.server.sbs
|
| Hi,
|
| I've installed an english Windows 2003 Small Business Server.
| When a user from an dutch Xp clients connects to webmail the
| webinterface is not completely dutch.
| How can i acomplish this because the folders in the left top pane are
| english and the navigation bar (left bottom) are in dutch.
|
| Please help.
|
| With kind regards,
|
| Thomas
|
|
.
- References:
- Language settings Outlook Web Access
- From: Thomas
- Language settings Outlook Web Access
- Prev by Date: Re: SharePoint 3.0 on SBS 2003 problem when running configuration wizzard
- Next by Date: Migrating from SBS 2003 SP1 to SBS 2003 R2
- Previous by thread: Language settings Outlook Web Access
- Next by thread: Practice Restore in VMWare
- Index(es):
Relevant Pages
|
