Re: garbled asian text

Tech-Archive recommends: Fix windows errors by optimizing your registry

"Roland Bierlein" <robier@xxxxxx> wrote in
news:d8vqma.10c.6@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:

> Buenas noches: *lee walters* escribió:
>
>> Strangely in OE (6) I can write and read Asian text (Korean most
>> often) yet when the subject text and sended text is displayed in
>> the message list pane it's garbled.
>
> The message list treats non-ascii characters different than the
> preview pane, for whatever reason. Do those messages, that aren't
> displayed correctly, contain correct MIME headers? Are Subject and
> From header correctly encoded?
>
> If you don't know, please select an example message and press
> Ctrl+F3. You are then seeing the sourcetext, with the headers
> beeing the bold lines on top. Please copy and paste them to your
> reply. You might want to delete any email addresses present!
>

Here is is:

Return-Path: <>
Received: from mwinf3104.me.freeserve.com
(mwinf3104.me.freeserve.com)
by mwinb3103 (SMTP Server) with LMTP; Wed, 15 Jun 2005 14:42:35
+0200
X-Sieve: Server Sieve 2.2
Envelope-to:
Received: from me-wanadoo.net (unknown [127.0.0.1])
by mwinf3104.me.freeserve.com (SMTP Server) with ESMTP id
3BA841C01782
for <>; Wed, 15 Jun 2005 14:42:35 +0200 (CEST)
Received: from mail.just-the-name.co.uk (mail.just-the-name.co.uk
[213.162.97.161])
by mwinf3104.me.freeserve.com (SMTP Server) with ESMTP id
30AAD1C0178E
for <>; Wed, 15 Jun 2005 14:42:35 +0200 (CEST)
X-ME-UUID: 20050615124235199.30AAD1C0178E@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Received: from hotmail.com (bay101-f34.bay101.hotmail.com
[64.4.56.44])
by mail.just-the-name.co.uk (Postfix) with ESMTP id 7AD74406149
for <>; Wed, 15 Jun 2005 13:42:30 +0100 (BST)
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft
SMTPSVC;
Wed, 15 Jun 2005 05:42:33 -0700
Message-ID: <BAY101-F3483CDAF78CDD731220CF1E6F20@xxxxxxx>
Received: from 64.4.56.206 by by101fd.bay101.hotmail.msn.com with
HTTP;
Wed, 15 Jun 2005 12:42:33 GMT
X-Originating-IP: [64.4.56.206]
X-Originating-Email: []
X-Sender:
In-Reply-To: <001a01c571c0$33304c70$0200a8c0@IBM807CEC26371>
From: =?iso-2022-jp?B?GyRCOE1DKxsoQiAbJEI1KjtSGyhC?= <>
To:
Subject:
Date: Wed, 15 Jun 2005 12:42:33 +0000
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp; format=flowed
X-OriginalArrivalTime: 15 Jun 2005 12:42:33.0415 (UTC) FILETIME=
[B3745570:01C571A7]
X-me-spamlevel: not-spam
X-me-spamrating: 29.197804

.