Re: Can not send email with spanish accent ñ

From: Jim Pickering (jimp_at_mvps.invalid)
Date: 07/06/04 

Date: Tue, 6 Jul 2004 13:07:38 -0700

Find some alternate way to contact him and request he send you an email with
the correct address. When it arrives, double click on the name in the From
line (even though it does not display as a link) and on the popup menu,
click the Add to Address Book. I know of no other way to be certain of what
the correct address would be but the [ ñ ] is obviously not going to work.
Extended ascii characters can be used in the text portion of the message,
but not in an email address. 

-- 
Jim Pickering, MVP-Outlook Express
Please reply only to newsgroup.
"Brian Goodsby" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in message 
news:2769101c4638a$dbd013a0$a501280a@phx.gbl...
Hello,
Is there any way to fix this problem.  How will I be able
the send the e-mail to my friend?
Brian
>-----Original Message-----
>"Haim Guivon" <arieh@lookup.net> wrote in message
>news:OrwhQByYEHA.3128@TK2MSFTNGP09.phx.gbl
>> We really have a problem here. I tried to send a test
message to this
>> email. I received the following:
>>
>> The message could not be sent because one of the
recipients was
>> rejected by the server. The rejected e-mail address was
>> 'pequeña79_@hotmail.com'. Subject 'Esto es un test',
Account: 'xxxx',
>> Server: 'yyyyy.com', Protocol: SMTP, Server
Response: '553 5.1.3
>> syntax error; address cannot contain 8bit characters:
>> pequeña79_@hotmail.com', Port: 25, Secure(SSL): No,
Server Error:
>> 553, Error Number: 0x800CCC79
>>
>> So maybe the wizes can interpret this better than
myself.
>>
>> hope this helps,
>> haim
>>
>> ==================================================
>>
>> "Brian Goodsby" <anonymous@discussions.microsoft.com>
wrote in message
>> news:2663f01c4631a$c3ec7690$a601280a@phx.gbl...
>> Hello,
>> I have tried both methods.  First removing the Tilde
>> symbol. It is sent but comes back as Mailer-Daemon,
>> (hotmail does not have this address) Second, even when
I
>> type out the email pequeña79_hotmail.com it still gives
>> the same error message.  Could it be something else.
>> Brian
>>> -----Original Message-----
>>> Try removing the tilde [~] from the n and then see if
it
>> sends correctly.  I
>>> suspect it will and should be received.  Did you
>> copy/paste the address into
>>> the address book?  If so, that's when you get a
warning
>> about addresses must
>>> not include non-ASCII characters.
>>> --
>>> Jim Pickering, MVP-Outlook Express
>>> Please reply only to newsgroup.
>>>
>>>
>>> "Brian Goodsby" <anonymous@discussions.microsoft.com>
>> wrote in message
>>> news:26de601c4630b$7ad05440$a501280a@phx.gbl...
>>> Hello again,
>>> I have not recieved an email from the person as of
yet. I
>>> was suppose to reply first. When I write the address
down
>>> in the (to) spot and then press send, it goes to the
>>> check name window, I then proceed to add the name and
>>> email address, when I do it say (Internet e-mail must
>>> contain only ASCII characters), thats where it
stops.  I
>>> have read the web page in reference to this matter, I
am
>>> puzzled because this is an e-mail from a friend in
>>> mexico, I know it's a real email address. (for
reference
>>> only the address is pequeña79_@hotmail.com) what
could be
>>> the problem.
>>>
>>> .
>
>That is a server message.  Basically, it looks like your
SMTP server does
>not allow 8-bit characters in the email address.
>
>-- 
>Frank Saunders, MS-MVP, IE/OE
>Please respond in Newsgroup.  Do not send email
>http://www.fjsmjs.com
>Protect your PC
>http://www.microsoft.com/security/protect/
>
>
>.
>

Relevant Pages

  • Re: Allowing Specific IPs for Inbound Exchange Email
    ... Thanks for posting in our newsgroup and also for Void's suggestion. ... If you have ISA server installed, ... Right click SBS SMTP Server Access Rule and click Properties. ... please apply the Send Filter to the SMTP virtual server which is ...
    (microsoft.public.windows.server.sbs)
  • RFC3986, backslash in URI/URLs
    ... on somewhat unrelated newsgroup, ... server is IIS, it appears that their server silently fixes-up this ... dropped from the list of characters needint to be escaped. ... | involves the use of a back-end file system or related system ...
    (comp.infosystems.www.authoring.html)
  • Re: Subject text length limit in system.net.mail?
    ... If u fix your issue and everything will be working fine, than what if the client, who u ship the app, decided to change the mail server? ... I'd suggest to review your architecture, and add feature to send the links to pre-generated html pages published somewhere. ... AM> While going over those limits does not cause an exception, ... AM> stuff for invalid characters that might cause the process to ...
    (microsoft.public.dotnet.framework.aspnet)
  • Re: Writeup by Amit Klein (Trusteer): Address Bar Spoofing for IE6
    ... The address bar appears like ... This write-up presents two new phishing attack techniques, ... characters are not displayed in the address bar in some cases. ... It was also verified that BIND 9 (the most popular DNS server ...
    (Bugtraq)
  • Re: Client Server socket behavior on XP different for 127.0.0.1
    ... > be sure that the characters you send are the characters you receive. ... This splitting and concatenating is affected by network ... The error message/traceback from the server log file is as follows: ... The server gets the same exception it would get for a client ...
    (comp.lang.java.programmer)