Linked folders or something like that?

I managed to make a mess out of my "neatly" organized folders.

Not sure what I did, but now Music folder contain the whole content of Documents folder. The catch is that if I erase or copy something to Music folder same thing happens to Documents folder. It looks like Music is like twin brother of Documents folder.

If I understand Music is somehow linked with my Documents. How can I untangle it?