Re: Done Resource Dll

Tech-Archive recommends: Repair Windows Errors & Optimize Windows Performance

From: Tom Serface (tserface_at_msn.com)
Date: 02/23/04 

Date: Mon, 23 Feb 2004 14:32:55 -0800

Hi Manoj,

If you don't use a string table you will need to use some sort of external
file and read the strings in at run time. A string table is very easy to
use with MFC and lots of the MFC functions are set up to use string table
ID's as arguments. I don't know of any automatic way to do translations.
There are a lot of esoteric differences in the different languages and it is
usually better to have a native speaker help with the translation. We use a
company called LionBridge and they've done a great job on all of the
translations we've needed thus far. I'm sure there are many other companies
in the translation business. If you use a string table you can simply
deliver your .RC file to the translator and get one ore more .RC files back
in return to use in your program. That means you don't need to give away
your source code simply for the sake of translation.

HTH,

Tom

"Manoj" <cmanoj@stellarinfo.com> wrote in message
news:uujd6Ye%23DHA.2168@TK2MSFTNGP12.phx.gbl...
> Sir
> Thanks your supporting for Resource Dll.
> Now i want to know
> if i don't use string resource in my program and i want to make an
> international application.
> Then is there any procedure which convert one language into another means
> when i execute my program then it detect default language(say chinese)
and
> convert my application language into it's default language(chinese).
> So plz tell me how should i do it?
>
> I think u understood my problem.
> So give any reply.
> Thanks
>
>

Relevant Pages

  • Re: Regular Expression Help
    ... language translation. ... For any new language, ... The translator will provide the language string ... and again I will have python utility to read the excel file target ...
    (comp.lang.python)
  • Re: Done Resource Dll
    ... > Thanks your supporting for Resource Dll. ... > convert my application language into it's default language. ... There is no automatic translation, you have to do it yourself. ... String tables are the ...
    (microsoft.public.vc.mfc)
  • Re: Multi-Language Site
    ... a meaningfull string would be a better option IMO, ... GetTrans(StringId, LanguageId) function, to fetch the wanted translated ... and also request them by page (less data to request = ... you might consider storing all translation data in the Application ...
    (microsoft.public.inetserver.asp.db)
  • Re: Which is this sentence
    ... But in order to achieve this translation ... is objectionable in NAFL). ... This superposition state is similar to the Schrodinger cat's ... Now define the "fixed point term" for any string S to be ...
    (sci.logic)
  • Regular Expression Help
    ... language translation. ... For any new language, ... The translator will provide the language string ... and again I will have python utility to read the excel file target ...
    (comp.lang.python)