Re: Why the odd characters in a Word document

From: Alan Wood (alan.wood_at_context.co.uk)
Date: 09/27/04


Date: Mon, 27 Sep 2004 14:30:29 +0100


<3253535@gmail.com> wrote in message
news:3004b46b.0409260551.4e3557e5@posting.google.com...
> A friend and I are writing a book together, using Word, and are having
> trouble getting the text to not have strange characters in some of the
> words, like ones with apostrophes, etc.
>
> I have a fresh copy of Word 2004 on my G5 (OS10.3.5), and she has a
> fresh copy of Word X on her iBook (OS 10.3.5).

Word 2004 uses Unicode, but Word v.X has very limited Unicode support.

Your files probably use character 8217 for apostrophe, and this will be
present in the Unicode font that Word 2004 is using.

Your friend's Word v.X probably uses 213 for apostrophe, and is probably
using a font that does not have a character at 8217.

If you try to use files created on Word v.X, you will probably find that
where you expect an apostrophe, you get a capital O with tilde, which is 213
in Unicode.

You are almost certain to have problems unless you both use the same version
of Word.

-- 
Alan Wood
http://www.alanwood.net (Unicode, special characters, pesticide names)


Relevant Pages

  • Re: Asc code question
    ... In earlier days, such characters were ... bits of the 16-bit Unicode that triggers recognition that a Unicode font ... Character positions ...
    (microsoft.public.access.formscoding)
  • Re: Entities in alt and title text
    ... apostrophe, ... That's your personal taste. ... Unicode does not distinguish between ... Your personal taste might also call for different characters for ...
    (comp.infosystems.www.authoring.html)
  • Re: Best encoding for a Japanese web site to deliver?
    ... but I'd say just go with Unicode and be done with it ... The problem with using a unicode based encoding is that the unicode ... language) and people whose unicode font is a non-japanese one will ... likely get an ugly display of characters. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: The name of the typeface
    ... It is _so_ not the case that every 'unicode font' includes ... For example Ariane Unicode MS includes no characters between 11F9 and 1E00. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Unicode Support
    ... >> (I know this is a poor example, but think about other languages, eg ... First things first, when you register your RosAsm windows classes, you ... the messages with ANSI / UNICODE parameters in ANSI or UNICODE form... ... with their alphabet characters, as with the numbers and punctuation...so, ...
    (alt.lang.asm)