Re: Laden und schreiben mit portugiesischen Schriftzeichen in Word

Tech-Archive recommends: Repair Windows Errors & Optimize Windows Performance

From: Frank S. (xxx_at_xxx.xxx)
Date: 07/08/04 

Date: Thu, 8 Jul 2004 16:12:36 +0000 (UTC)

"Robert M. Franz" <robert.franz@mvps.org> wrote in news:eovOYIDZEHA.1000
@TK2MSFTNGP12.phx.gbl:

> Hallo Andreas
>
> Andreas Vielhaber wrote:
>> für einen Freund möchte ich gern ein Dokument in portugiesischer Sprache
>> abtippen. In der Spracheinstellung kann ich die portugiesische Sprache
>> auswählen. - Es schreibt sich dann aber noch nicht in portugiesischen
>> Schriftzeichen.
>
> Da würde ich entweder eine portugisische Tastatur anschliessen und das
> Gebietsschema anpassen, oder die Sonderzeichen über Einfügen |
> Sonderzeichen reinbringen. Je nach Textmenge holst du dir einfach alle
> möglichen Zeichen erst mal rein und legst AutoTexte an oder so.
>
> Gruss
> .bob
> ..portugisisches Schema anlegen auf einer anderen Tastatur geht
> vermutlich auch, aber dann muss man das Layout doch sehr genau kennen ...

normalerweise muss man:

1. über Systemsteuerung Tastatur das entsprechende Gebietsschema hinzufügen
2. dann die Sprache über das nun vorhanden kleine Icon im Tray (neben der
Uhr) auswählen
3. im Word den Text (oder auch nur Ansatz) über "Extras/Sprache/Sprache
festlegen" mit der entsprechde Sprache definieren.
4. dann solltest Du in der Sprache schreiben können, allerdings wäre dann
eine Tastatur mit dem richtigen Layout vorteilhaft

Relevant Pages