Re: DNS-Clienteinstellungen auf DC

Tech-Archive recommends: Repair Windows Errors & Optimize Windows Performance

Gross, Michael schrieb:
erst mal danke für deine Antwort. Scheinbar ist mit "If the server is
the first and only domain controller" wohl definitiv "Der erste *und*
einzige DC" und nicht "Der erste und/oder der einzige DC" gemeint. 

Hallo Michael,

"The first and only" mußt Du genauso übersetzen wie "the one and only". Da sagt man ja auch nicht "der eine und/oder der einzige". BTW: Du verwechselst scheinbar mit anscheinend. ;-)

Das ist ein bisschen missverständlich, da der Server als einziger ja
sowieso auch der Erste ist. Von daher habe ich da auch ein "und/oder"
reininterpretiert und mich gewundert, warum der Fehler auch auf dem
ersten DC auftritt. Das "First" sollte ausm Artikel entfernt werden...

Eventuell einfach ein Problem in der Übersetzung von Dir? Das ist imho ein stehende Begriff auf Englisch.

Viele Grüße!
--
..:Daniel Melanchthon:.
Technologieberater - Exchange Server
http://blogs.technet.com/dmelanchthon
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
.

Relevant Pages

  • Re: Long term low carb, hi sat, fat reduce endothelial function
    ... They should both go on a high carb low fat diet and report back their ... If you want to start a new thread, just start a new thread, Michael. ... BTW, You know nothing of my dietary habits. ...
    (alt.support.diabetes)
  • Re: The Democrats Candidate
    ... BTW have you seen 'sicko"? ... It's the usual complete load of leftist crap from Michael ... Every other socialized medical system was deemed ... where they will provide you with euthanasia ...
    (rec.scuba)
  • Re: what is a vocal compressor?
    ... btw my email works and I always appreciate a chance to meet new ... I know Danny has answered several questions for me before, ... Michael is right but I think I can say it more in English. ...
    (rec.music.makers.songwriting)
  • Re: Which version?
    ... In message, Gordon Hudson writes ... (For whom I have a great respect, btw.) ... Slightly OT but is it true Wesley believed in the perpertual virginity? ... I thought you might know Michael. ...
    (uk.religion.christian)
  • Re: Anti-Spaming software
    ... Sam wrote: ... > pull mail from the pc or should this be done centrally then ... I'd say, absolutely the latter - host all your mail on the Exchange server, ... >> Michael Palermiti ...
    (microsoft.public.exchange.admin)