Winforms binding -> non-IListSource to a ListBox

I'm trying to convert a WPF app over to WinForms 1.1, but I ran into a bit
of a problem: WPF lets applications define a DataContext plus a path to the
actual data. WF seems to do something similar, but without the robust
pathing. What I want to do is pass an non-list and a non-listsource to a
bunch of listboxes as a datasource, and then tell each listbox that they
should bind to "datasource.ChildCollection1", "datasource.ChildCollection2",
etc.. The thing is, though, the listboxes MUST have a reference back to the
original non-list owner (because of some post-edit processing I do).
However, WinForms doesn't let me bind to a non-list or listsource, but I
can't find a DataBinding that will work such that I can specify that extra
level of indirection down to the collection property. Is this even possible
with WinForms?


.