how do i add to my dropdownlist

hey all,

i have 2 fields that have delimited values in them.
field1=1,2,3
field2=N1,N2,N3
what is the easiest way to get these into my dropdownlist where
dropdownlist.datavalue = field 1
dropdownlist.textvalue = field 2

thanks,
rodchar
.